Battlefield Bad Company 2 Beta auf Deutsch erleben!

also ich musste die .reg noch bearbeiten. und zwar war die pfadangabe falsch. musste nur das “wownode…” wegnehmen und schon gings

mein system läuft mit win7.

Hmm dann liegt das wohl daran, dass du zu 99% Windows 7 32 Bit benutzt oder?

Habe mal die Readme geändert

Coole Sache. Läuft einwandfrei !

Cool danke!
Werde es ausprobieren!

super sache danke

[...] [...]

Habe Win7 und bei mir geht das nicht.Habe die Datei ausgeführt und ist immer noch alles auf Englisch

Hat einer einen Tip was ich machen kann??

Readme richtig gelesen?

[...] und Texte in Bad Company 2 finden Sie auf sommergemuese.klee. QuelleCGames.de Infos/Download: Battlefield Bad Company 2 Beta auf Deutsch erleben! | sommergemuese Gruss [...]

Ist ja nicht schlecht, aber meine Ganzen Waffen werden nicht mehr angezeigt. Kann man das wieder deinstallieren?

Gilt das auch für die Steamversion von bc2, denn bei mir klapt das nicht?

Hallo,
bei mir sind die Menüs in deutsch, die Sprache in russisch, lustig

mapf: Hallo,
bei mir sind die Menüs in deutsch, die Sprache in russisch, lustig  

nur wenn du als Attacker spielst, weil das die Russen sind.^^ Und mein Waffenproblem hat sich erledigt.
Funktioniert ganz gut. bis auf 1,2 Übersetzungsfehler und Wörter die länger als die Zeile sind

hallo alles funktioniert aber wenn ich spiele zeigt es mir nicht wie viele punkte ich habe und so bekomme ich auch keine punkte um waffen freizuschalten. und alle meine frigeschalteten waffen kann ich nicht mehr benutzen.,nur die waffen die man am anfang bekommt kann ich nur gebrauchen.
was soll ich tun???? mfg LLuca

Hi bei mir setzt sich die BETA wieder auf englisch wenn ich sie starte liegt es vielleicht an Steam???

habe Win7 32bit

bei mir funktioniert alles wider thx

also bei steam geht es nicht, der reg eintrag stellt sich selbst sofort zurück auf englisch.

[...] [...]

Ok, alles schön und gut, aber wie kann ich wieder alles auf Englisch setzen? Wollte nur mal kurz die deutsche version ausprobieren xD

Coole Sache….danke vielmals, allerdings ist die Übersetzung bei der Panzermine nicht erfolgt. Diese ist nach wie vor noch auf Englisch

Grüße

[...] aber in deutscher Sprache haben wollt, dann gibts dafür nun ein Work-Around, das auf dem Blog sommergemuese.klee.in veröffentlicht [...]

Flo: Ok, alles schön und gut, aber wie kann ich wieder alles auf Englisch setzen? Wollte nur mal kurz die deutsche version ausprobieren xD  

Dazu am besten die Reg öffnen, der Language Wert muss von 3 auf 1, Ansonster German = English, de = en (US)

Dann ist es wieder Englisch

welche ist den die Reg?

Die im Archiv enthaltene Datei

hab Windows 7 64 Bit, hab nichtmal die Readme gelesen, Doppelklick auf die reg und ging ohne Probleme.

Und Nein, es nutzen 70% der Spieler die 64BIT Edition von Windows 7.

Englisch oder Deutsch – völlig Käse!

Wäre cool wenn es auch ne REG geben würde um es auch wieder zurück auf Englisch (default) setzen zu können!

Vielleicht sollten auch einfach alle die keinen Schimmer von reg Dateien haben und sich dann hinterher aufregen die Finger davon lassen…

Dank, dank, abermals dank!

[...] Infos und Download auf:sommergemuese.klee.in [...]

Habe nun den Beitrag aktualisiert, für die, die wieder alles auf Englisch haben möchten

Meine ganzen freigeschalteten Waffen kann ich irgendwie nicht mehr auswählen weiß wer warum?

Liegt eher am Master Server oder so hatte ich auch schonmal. Liegt zu 100% NICHT! an der Deutschen Sprache

hi…ich sage mal danke..nur im menü, wenn das game zu ende ist, sin oben in der leiste die begriffe zu lang…sie überschneiden sich zu arg…wäre schön, wenn ihr(du) es noch ändern könnte(s)t
danke

Naja an die Texte kommt man wohl nicht so einfach da muss man wohl auf die Vollversion warten

[...] This post was mentioned on Twitter by Black2k and Dirk, Joerg Grote. Joerg Grote said: Wer die Bad Company 2 Beta in Deutsch spielen möchte schaut hier: http://bit.ly/dhqa46 [...]

Übersetzung funktioniert… aber ich war lvl 9 … und jetzt alles weg!!!!!!!!!!!!!
Wieso warnt ihr nicht davor?
Ich habe mir die reg angeschaut, es wird wirklich nur die Sprache geändert, aber trotzdem wäre ein Hinweis auf den Verlust seines ranks ganz gut gewesen…

Nachtrag:
Auch die Umstellung auf englisch bringt nichts.
Zudem kann ich mit meinem Messer keinen Zaun oder eine Tür zerstören… sehr seltsam!
Das habt ihr wirklich ganz toll gemacht…!

Nachtrag2:
kein lvl-aufstieg mehr möglich… man bekommt keine Punkte mehr, werde versuchen es neu zu installieren… ich hoffe es funktioniert..

Was redest du denn da bitte für einen Quatsch?

Bei allen geht es nur nicht bei dir, merkst du was?

Liegt nicht an der Lokalisierung da bei mir und allen anderen das Leveln funktioniert.

Kann auch daran liegen, dass der EA Master Server mal wieder Down ist

ich bin nicht der erste bei dem es nicht geht…
ich werde jetzt mal abwarten.
Ich hatte bisher noch keine schwierigkeiten mit dem rank oder den waffen… vielleicht ist es auch zufall, wir werden sehen.
Das Problem trat jedenfalls erst auf nachdem ich die reg verändert habe. Aber wie gesagt vielleicht ist es ja ein zufall ich warte mal bis morgen ab.

Es funktioniert doch, es ist alles wieder da.
Es tut mir Leid Simon!
Wenn du möchtest lösche meine dummen Kommentare, wie du möchtest.
Also Leute ihr könnt es benutzen, es gibt keine Probleme. Die einzigsten Probleme macht scheinbar EA. Und so ein paar Blödel wie ich, die zuschnell und falsch reagieren. Also nochmal SORRY!
Ich werde aber mal bisschen Werbung für deine tollen Reg-Änderung machen. Danke

also trotz starten der Datei (Win 7 32bit) ändert sich nix .. Reg wurde geändert (hab im Regeditor) nachgesehen .. Spiel ist aber noch komplett auf englisch .. weiß einer Rat ???

Versuche einfach mal die andere Datei

Wenn das auch nicht geht, hast du die Beta über Steam?

Und zu den Waffen haben viel Plötzlich Level 1 und keine Waffen Freigeschaltet. Auch welche mit der US Fassung Also liegt es wohl an EA Servern

@Tim Nene schon gut Hab auch bisschen Überreagiert

habe die beta nicht über steam .. naja ich probiere die andere Datei mal .. wundert mich auch dass man nicht mit Adminrechten ausführen kann

Und hinbekommen?

mhh also ich hab win7 und habs so gemacht wie mans sollte aber irgenwie ist trotzdem alles auf englisch !!

Das das bei euch nicht Funktioniert liegt daran, das die Person von den hier bereitgestelleten Reg’s keine Ahnung hat. Die Reg für Win7 ist nur für 64-Bit systeme. Öffne die Reg mitm Editor lösche /wow64node/ oder so ähnlich. Speichern.Ausführen und freuen. Hätte er am Anfang gleich 1 eine für Win7 64 und eine Win7 32bit gemacht würde es auch keine Probleme geben.

iCuE: Das das bei euch nicht Funktioniert liegt daran, das die Person von den hier bereitgestelleten Reg’s keine Ahnung hat. Die Reg für Win7 ist nur für 64-Bit systeme. Öffne die Reg mitm Editor lösche /wow64node/ oder so ähnlich. Speichern.Ausführen und freuen. Hätte er am Anfang gleich 1 eine für Win7 64 und eine Win7 32bit gemacht würde es auch keine Probleme geben.  

Wenn Leute auch mal die Readme lesen würden, hätten sie nicht so eine große Klappe wie du!

Mit den Files stimmt alles!!!!

Also wer keine Ahnung hat einfach mal …

Und hier noch der Beweis:

Benutzer von Windows 7 oder Vista (64 Bit) müssen die bc2_ger_winvis7.reg
starten, 32 Bit und XP User haben die bc2_ger_winxpp.reg hierzu zur Verfügung.

Noch fragen Herr Meckermeister? Achja, ich finde es Lustig wie einige meinen sie hätten die große Ahnung und einen auf Macker machen müssen!

ist es möglich nur das Menü auf deutsch zu haben? Finde die deutsche Sprachausgabe grauenvoll

Theoretisch schon, aber keine Ahnung ob das EA gut finden würde, da man hierzu an den Files an sich herumspielen müsste

Angenommen ich mach das da…
Kann ich es dann auch wieder Rückgängig machen?

Klar mit Dateien vorher Sichern…

Aber ich würde sowas lassen, nicht das PB einen dann Bant oder so

Per Registry Änderungen (was hier gemacht wird) kann sowas nicht passieren

[...] Wartungsarbeiten – BC2 Beta offline! – Wann kommt der Patch!? Battlefield Bad Company 2 Beta auf Deutsch erleben! | sommergemuese SO bekommst das auf Deutsch Zitieren   + [...]

Gibts Video wie das Game in Deutsch ist?

Auf der Gamestar DVD findest du im Testvideo die Deutsche Sprachausgabe.

Klar, sie kommt nicht mit der Englischen mit denke ich mal aber ist sehr Ordentlich!

Aber mach dir keine Sorgen, Battlefield Bad Company 2 ist Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italenisch, Japanisch, Polnisch und Russisch!

und das beste ist: das ganze funktioniert AUCH für die VOLLVERSION. ^^
habs in deutshc installiert, is aber voll fürn arsch die deutsche sprachausgabe: Headshot= Kopftreffer ^^
maaaaaaaaaaaaaan. da bekomm ichn raster. das heißt: KOPFSCHUSS auf deutsch.
also wer kein bock auf deutsche version hat genau das selbe wie in der beta machen, bloß der ordner muss angepasst werden… oder ihr geht manuell in die registry.

scheinbar installiert der nämlich ALLE sprachen.

Ich denke, ich mache das auch das Deutsche nervt nur ^^

“vorallem singleplayer nervt auf deutsch”
das game is sau gut übersertzt worden!
wasn los?!

PS: bei mir gehts auch net auf deutsch.
in der reg war alle ordner vorhanden.
nach dem ausführen Menu Deutsch / Sprache Englisch.keine besserung. Vista 64

Bei der Vollversion kannst auch bei der Installation die Sprache wählen

Aber ansonten funktioniert das auch noch – nur eben andere Ordner

bei mir funkt des net da kommt immer fehler bei der regestrierung kann mir jemand bitte helfen